ํ๋๋์ ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ ๋๋ณด๊ธฐ
Caring for Godโs Creation
JANUARY 27, 2021
![](https://static.wixstatic.com/media/23a9cd_04580e4fcced4b4ca1a0dab8d4ce803a~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_110,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/23a9cd_04580e4fcced4b4ca1a0dab8d4ce803a~mv2.jpg)
์นผ๋น ๋ํ์์ ์ด๋ฆฐ January Series 2021์์ ๊ธฐํ๊ณผํ์ Katharine Hayhoe ๊ต์๋ ํฌ๋ฆฌ์ค์ฒ๋ค์ด ๊ธฐํ ๋ณํ์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๊ฐ๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ฐฝ์ธ๊ธฐ์ ๋์ผํ ์ฐฝ์กฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ด์ ์ด ์์ถฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
โ๊ฐ์ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋ฏฟ๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ธฐํ ๋ณํ์ ๋ํด ์๋ก ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋งํฉ๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊น์?โ 1์ 22์ผ์ ์์๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์์์ Hayhoe ๊ต์๊ฐ ๋ฌผ์๋ค.
๊ณผํ์์ด์ ํฌ๋ฆฌ์ค์ฒ์ผ๋ก์ ๋ง์์ ๋ญ๋ ํ๋ฉฐ, Hayhoe๋ ํ๋๋์ด ์ง๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋์ จ๋์ง์ ๋ํ ์ฐฝ์ธ๊ธฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์์ ๊ทผ๊ฐ์ด๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ด์ผ ํ๋์ง์ ๋ํ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
โํ๋๋์ด ๊ฐ ์์ด ์ฃผ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ๋ฌผ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ฃผ์ ์์ ์ธ ์๋ช ์ด๋ฉฐ, ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ํฐ ์ ๋ฌผ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ก์ฒด์ ์ธ ์๋ช ์ ์ฃผ๋ ์ง๊ตฌ์ ๋๋ค.โ ๋ผ๊ณ Hayhoe ๊ต์๊ฐ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ํ ์ฌ์ค ๊ณต๊ณผ๋ํ ๊ธฐํ ๊ณผํ ์ผํฐ๋ฅผ ์ด๋๊ณ ์๋ค.
โ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์จ์ฌ๋ ์ฐ์๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ฉฐ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์๋ ๋ฌผ๊ณผ ๋จน์ ์์์ ๊ณต๊ธํ๋ ์ด ์ง๊ตฌ์์ ์ด๋๋ก, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์์ธ ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์ ๋ฌผ์ ๋๋ค.โ
Hayhoe ๊ต์๋ ์ฐฝ์ธ๊ธฐ 1:26์์ โํ๋๋์ด ์ด๋ฅด์๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชจ์๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋์ ๋ง๋ค๊ณ ๊ทธ๋ค๋ก ๋ฐ๋ค์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ ํ๋์ ์์ ๊ฐ์ถ๊ณผ ์จ ๋ ๊ณผ ๋ ์ ๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ค์ค๋ฆฌ๊ฒ ํ์ ํ์๊ณ โ ๋ผ๋ ๋ง์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ฝ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ์๊ธธ๋ก ๋น ์ง ์ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ์ง๊ตฌ์ ๋ํ ์ง๋ฐฐ๊ถ์ด ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก ์ด ๊ตฌ์ ์ ํด์ํ๋๋ฐ, ์ด๊ฒ์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ํด์ผ ํ๋ ์๋ฌด๊ฐ ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์ฃผ์ด์ก๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก ๋ณด์์ผ ํ๋ค๊ณ Hayhoe ๊ต์๋ ๋งํ๋ค.
โ์ด๊ฒ์ด ์ง๋ฐฐ ์ ํ(dominion theology)์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ์ง๋ฐฐํ ๊ถํ์ด ์ฃผ์ด์ง์ง ์์์ต๋๋ค. ์คํ๋ ค ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณด์ดํผ๋๋ก, ์งํค๋๋ก ๋ถํ ๋ฐ์์ต๋๋ค.โ Hayhoe ๊ต์๊ฐ ๋งํ๋ค.
โ์ด์ ๋ํ ์ ์ ํ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํฌ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํผ๋ผ๋ฏธ๋ ๊ผญ๋๊ธฐ์ ์๋ค๋ ์ฐฉ๊ฐ์ ๋น ์ ธ์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.โ
์ฐฝ์กฐ๋ฌผ์ ๋ณด์ดํผ๋ผ๋ ํ๋๋์ด ์ฃผ์ ์ผ์ ํํผํจ์ผ๋ก์จ, ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์ ์ฐ๋ฃ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ์ค๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ฎ๊ณ ์ด์ ๊ฐ๋๋ ์์ธ์ด ๋ ์ผ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ๋ณธ๋ค๊ณ Hayhoe ๊ต์๋ ๋งํ๋ค.
์ด๋ก์ธํด ๊ธฐ์จ ์์น๊ณผ ์ญ์ฌ์ ์ ๋์๋ ํ์ ๋ฐ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ, ๊ทน์ง๋ฐฉ์ ๋ง๋ ์ค์ด ๋ น์๋ด๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋๊ท๋ชจ ์ฐ๋ถ๊ณผ ํ ๋ค์ด๋๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๊ณ Hayhoe ๊ต์๋ ๋งํ๋ค.
โ1820๋ ๋๋ถํฐ ์ฌ์ฉํ ํ์ ์ฐ๋ฃ๊ฐ ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ๋ฅผ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐํ ๋ณํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋์์ ์ด๋ ์ง ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ํ์ด์ ๊ฒจ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.โ
Hayhoe ๊ต์๋ Climate Change and Coronavirus; Whatโs the Big Deal with a Few Degrees?(๊ธฐํ ๋ณํ์ ์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค; ๋ช ๋ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ฌด์จ ๋์์ธ๊ฐ์?)์ Iโm Not a Tree Hugger(์ ๋ ๊ธ์ง์ ์ธ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์ด๋๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค)์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์ฃผ์ ๋ก 50๊ฐ ์ด์์ ์์์ด ์๋ PBS ๋์งํธ ์๋ฆฌ์ฆ Global Weirding: Climate, Politics, and Religion์ ์งํํ๊ณ ์๋ค.
Hayhoe ๊ต์๋ ๊ธฐํ ๋ณํ๊ฐ ์ ์ธ๊ณ์ ๊ฑธ์ณ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ฒํ ํ๋ฉฐ, ๋ง์ ๋น๋ฏผ๊ตญ์์ ์ฌ๊ฐํ ํ์๋ค์ ๊ฒฝํํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์๋ค.
๊ฐ๋ญ์ด ํํ ์ง์ญ์ ์๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ์ฌ๋๋ค์ ๊ธฐ์์ ์ง๋ฉดํ๊ณ , ๊ตญํ 3๋ถ์ 2๊ฐ ํด๋ฐ 5m์ ๋ถ๊ณผํ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์์ ๊ฐ์ ์ ์ง๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋๊ท๋ชจ ํ์ ์๊ธฐ์ ๋์์ผ๋ฉฐ, ๊ธฐ์จ์ด ์์นํ๊ณ ์๋ฃ ์์์ด ๋ถ์กฑํ ๊ณณ์์๋ ์ง๋ณ์ด ๋ง์ฐํ ์ค์ ์ด๋ค.
๋๊ธฐ ์ค์ผ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ด๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ง์ญ์์ ์ฃผ์ ๋ฌธ์ ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ํ ๋ฐ๋ค์ ๋ง๋ํ ์์ ํ๋ผ์คํฑ์ด ์ถ์ ๋ ๊ฒ๊ณผ, ํธ์์ ์๋๋ฌผ์ด ๊ณ์์ ์ผ๋ก ์ค์ผ๋๊ณ ์๋์ ์ธ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ค์ด ๋ ์ ๋งค๋ฆฝ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณธ๋ค.
Hayhoe ๊ต์๋ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ผ๋์ ๋๊ณ , ๊ธฐํ ๋ณํ ๋ฐ ๊ธฐํ ํ๊ฒฝ ๋ฌธ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ โ์ต์ํโ ์ฆ, ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฉ๋ฆฌ ์๋ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค์ ๋๋ด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ํ์๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ข ์ข ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์ค์ผ ๋ฌธ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๊ฐ์ฅ ์ทจ์ฝํฉ๋๋ค.
โ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ์ ๋๋ณด๋ ๊ฒ์ ํฌ๋ฆฌ์ค์ฒ์ผ๋ก์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ์ง์ ๋ํด ๋ฐ๋๋๋ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก ์ฌ๋ํ๋ผ๋ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ํ๋๋์ ๋ชจ๋ ์ด์์๋ ๊ฒ๋ค์ ์๋ ์ ์ํด ์ฑ ์์ง๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋์ จ์ต๋๋ค.โ Hayhoe ๊ต์๊ฐ ๋งํ๋ค.
๊ธฐํ ๋ณํ๋ฅผ ์ํ ํต์ฌ์ ํ์ ๋ฐฐ์ถ์ ์ค์ด๋ ๊ฒ๊ณผ, ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋นจ๋ฆฌ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ ๋งํ๋ค.
โ์บ๋๋ค์์ ์ด๋ฏธ ์คํํ๊ณ ์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด, ํ์ ๋ฐฐ์ถ์ ๋ํ ํ์ ์ธ๊ธ์ ๋งค๊ฒจ์ผ ํฉ๋๋ค.โ Hayhoe ๊ต์๋ ๋งํ๋ค.
์ฌ๋ฌ ์ฐ๊ตฌ์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ ๋ฏ, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ผ ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ๊ฐ ์ผ์ด๋๊ณ ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๋ค์๊ฒ๋ ์ผ์ด๋์ง ์์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ธฐ์จ ์์น์ ํ์ค์ ๋ํด ๋๋ฆฌ ๊ฒฝ์ข ์ ์ธ๋ฆด ํ์๊ฐ ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง์ํ๊ณ ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ๋ก ์ธํ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฏธ๋์ ์๊ธธ ๋ฌธ์ ๋ค์ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ํด ์์์ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋ ๋ง์ ๊ธฐ๋ ๊ต ๋จ์ฒด์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์๋ค.
๊ทธ๋ค์ ํ๋ ฅ ๋ฐ์ ์๋ฅผ ์ง๊ธฐ ์ํ ๊ธฐํ์ ์ฃผ๋ํ๊ณ , ํ์์ด ๋ฐ์ ์ ํ์ฅ์ ์ถ์งํ๋ฉฐ, ํ๊ดด์ ์ธ ๋์ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ ์ํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋ํ๋ฉฐ, ์ฌํ์ฉํ ์ฌ์ฉ์ ์ฅ๋ คํ๋ค.
โ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ชธ์ผ๋ก์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ตํ์ ๊ณต๋์ฒด๋ก์ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ ๋๋ณด๋ฏธ ํ์ ๊ตฌ์ฑํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๋์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ํ๋ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ง๋ค ์๋ ์๊ณ ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ์ ๋ํ ๋ฌด์์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๊ฒ์ ๋ํด ๋งํ์ธ์. ์ ์ผ์ฑ ์๋ ๋ณํ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ์น ์ ์๋ ์ข์ ์์๋ค์ ๊ณต์ ํ์ธ์.โ Hayhoe ๊ต์๊ฐ ๋งํ๋ค.
์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์งํ๋ ์นผ๋น ๋ํ๊ต์ January Series 2021๋ 1์ 25์ผ ํ์์ผ๋ก ๋ง์ ๋ด๋ ธ๋ค. ๊ฐ์ฌ ์ค ์ผ๋ถ๋ ์์ ์ ๊ฐ์ ์์์ ๋ค์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ํ๋ฝํ๋ค. 1988๋ ๋ถํฐ ์ด๋ฆฐ January Series ์ ์ ์ฅ๋ ๊ฐ์ ์์์ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, January Series Archives๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๋๋ค.
Chris Meehan, CRC Communications